Feeds:
Articles
Commentaires

Posts Tagged ‘costumbres argentinas’

kiosco

kiosco3Un Argentin consomme 3,5 kilos de sucreries par an dont la plupart commercialisées dans les quioscos, maxiquioscos, drugstores, et stations- service.

Le “quiosco de golosinas” est un petit local commercial parfois ouvert 24 hs sur 24 où l’on vend tout type de friandises ( alfajores, chocolats, bonbons, pastilles, chewing-gum, etc) , des boissons, des jus, des cigarettes, des biscuits et aussi des briquets, des articles de papeterie, et même des préservatifs.

En Argentine, on les trouve partout et même à peu de distance entre eux. Il y en a qui forment partie d’une maison de famille ayant une fenêtre qui donne sur la voie publique. Ces kiosques ont été l’origine du kiosque actuel.  Ils existent encore dans certains quartiers mais la plupart ont été remplacés par des  maxiquioscos .

Le “quiosco de golosinas” forme partie de la vie quotidienne des Argentins. Seulement quand nous sommes loin de notre pays nous nous rendons compte de son importance.

Cette habitude argentine est difficile à expliquer aux étrangers. Ils ne peuvent pas imaginer que l’on puisse acheter les articles les plus divers dans un même endroit et à n’importe quelle heure.  Nous, depuis des générations, on est habitués à nous balader en savourant un Cabsha, une bananita Dolca, un alfajor Jorgito, un bocadito Maroc, un chocolate Shot, un Mantecol… achetés dans le kiosque du quartier.

Quand nous sommes chez des amis et qu’on n’a plus de cigarettes, c’est habituel d’écouter cette question : ¿Dónde está el quiosco? (Où est le kiosque?). Et je dis “le” parce qu’on est sûrs qu’il y en a un tout à côté.

Read Full Post »